1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,352 --> 00:00:18,769
SCOALA DE ARTE MARTIALE ZHENG YI

4
00:00:18,770 --> 00:00:21,272
PRODUCATOR: SUSANNA KUO

5
00:00:23,107 --> 00:00:25,610
JUE QUAN (CEI 7 GRANDMAESTRI)

6
00:00:30,698 --> 00:00:32,593
PLANIFICARE: JIANG NAN, MANAGER: LAM MAN-WO
Felicitări.

7
00:00:32,617 --> 00:00:32,951
În felul acesta, vă rog.

8
00:00:32,952 --> 00:00:36,788
DIRECTORI ASISTENȚI: TU PO-HANG, WA
MANAGEMENT SIU-KONG: CHEN MINGQUAN

9
00:00:37,413 --> 00:00:40,166
CINEMATOGRAF: JAMES WU KUO-REN
Vă mulțumesc foarte mult că ați venit.

10
00:00:40,333 --> 00:00:42,085
Felicitări.

11
00:00:43,044 --> 00:00:44,963
Yong Zhang, ridică
stindard de la Majestatea Sa.

12
00:00:45,088 --> 00:00:46,088
Da!

13
00:01:05,858 --> 00:01:08,486
YI ZHU QING TIAN
(CEL CARE ȚINE CERURILE)

14
00:01:14,701 --> 00:01:16,160
Mulțumirile noastre Majestății Sale.

15
00:01:17,078 --> 00:01:18,663
Yong Zhang, atârnă bannerul.

16
00:01:18,997 --> 00:01:20,456
Da, domnule. Al doilea frate!

17
00:01:20,582 --> 00:01:21,582
Vino.

18
00:01:34,554 --> 00:01:35,763
Ce se întâmplă?

19
00:01:43,313 --> 00:01:43,855
Maestru.

20
00:01:43,938 --> 00:01:44,938
Maestru.

21
00:01:49,277 --> 00:01:50,361
Aici, Maestre.

22
00:01:55,408 --> 00:01:58,911
Este mai ușor să obții un titlu decât să dovedești
tu să fii cel mai mare luptător.

23
00:01:59,412 --> 00:02:04,125
Există îndoială pentru cine
Campioana din Jiangnan chiar este.

24
00:02:14,093 --> 00:02:15,093
Opriți ceremonia!

25
00:02:16,471 --> 00:02:17,471
De ce?

26
00:02:23,227 --> 00:02:25,480
Părinte, ce se întâmplă?

27
00:02:25,521 --> 00:02:28,024
- Ce se întâmplă?
- Nu înțeleg.

28
00:02:30,943 --> 00:02:34,072
Am fost stabilit în acestea
terenuri de peste 30 de ani.

29
00:02:34,864 --> 00:02:37,116
Și mereu am fost super
respectat de semenii mei.

30
00:02:37,617 --> 00:02:42,705
Am alungat cu succes
bandiți locali și invadatori japonezi.

31
00:02:42,997 --> 00:02:45,583
Cum era această onoare
dăruit de Majestatea Sa,

32
00:02:46,334 --> 00:02:49,379
îmi dă atât emoție, cât și frică.

33
00:02:49,629 --> 00:02:53,007
Ești un războinic drept
și cel mai priceput luptător.

34
00:02:53,424 --> 00:02:56,469
Toată lumea te laudă, chiar și Majestatea Sa.

35
00:02:56,552 --> 00:02:59,389
Chiar meriți onoarea.

36
00:02:59,847 --> 00:03:05,728
30 de ani în această practică
m-a obosit.

37
00:03:06,354 --> 00:03:11,984
Mi-am propus să mă retrag
după ceremonia de astăzi.

38
00:03:12,652 --> 00:03:13,945
Dar nu ma asteptam...

39
00:03:15,029 --> 00:03:17,782
Ai atâta faimă.
Cum poți renunța la el?

40
00:03:18,116 --> 00:03:19,617
Mă flatați, domnule.

41
00:03:19,659 --> 00:03:23,204
Oricum, trebuie să-mi revoc decizia.

42
00:03:23,705 --> 00:03:26,207
M-am răzgândit,

43
00:03:26,332 --> 00:03:29,836
nu pentru că mi-aș dori
pentru mai multă faimă sau avere.

44
00:03:30,294 --> 00:03:33,715
Dar tocmai acum am primit un avertisment
de porumbelul călător

45
00:03:34,090 --> 00:03:36,551
de cei care dezaproba
că sunt Campionul Jiangnan.

46
00:03:37,385 --> 00:03:40,221
Și că acest banner
nu este altceva decât o exagerare pură.

47
00:03:40,763 --> 00:03:44,475
Pentru a-mi proteja reputația,
Trebuie să-mi schimb decizia.

48
00:03:44,600 --> 00:03:47,520
Pentru a nu abate de la
urările Majestăţii Sale pentru mine,

49
00:03:47,895 --> 00:03:52,859
această ceremonie și pensionarea mea
va fi amânat.

50
00:03:52,942 --> 00:03:55,695
După ce am întâlnit campionii provinciali

51
00:03:56,404 --> 00:04:00,491
Tigru, Pantera,
Dragon, șarpe și vultur,

52
00:04:00,533 --> 00:04:01,533
Mă voi pensiona.

53
00:04:19,427 --> 00:04:21,929
Ești afară să dovedești asta
ești campionul lui Jiangnan?

54
00:04:22,472 --> 00:04:24,192
Sunt cei care dezaprobă afirmația mea.

55
00:04:24,265 --> 00:04:25,557
Bănuiești că asta mă include?

56
00:04:25,558 --> 00:04:29,395
Îi întreb doar pe campionii provinciali
pentru a dovedi această chestiune.

57
00:04:30,313 --> 00:04:31,439
Faima poate răni un bărbat.

58
00:04:31,689 --> 00:04:34,692
Faima poate aduce, de asemenea, multe
la viața unui bărbat.

59
00:04:34,984 --> 00:04:38,237
Domnule Sha, trebuie să fac asta
Păstrează-mi titlul de insulte.

60
00:04:39,197 --> 00:04:40,698
Atunci îți voi îndeplini dorința!

61
00:05:54,146 --> 00:05:55,231
Ai mulțumirile mele.

62
00:06:06,325 --> 00:06:10,329
SCOALA DE ARTE MARTIALE ZHEN TIAN

63
00:06:11,163 --> 00:06:13,165
tată.

64
00:06:22,091 --> 00:06:26,053
Acesta a fost ceva
trebuia sa vezi ca sa crezi.

65
00:06:29,473 --> 00:06:32,268
The Bai Mei (Alb
Sprânceana) pumnul este foarte fioros.

66
00:06:32,602 --> 00:06:35,605
Chiar și cu tehnica Armurii invincibile,

67
00:06:35,730 --> 00:06:36,772
ai fi încă mort.

68
00:06:42,528 --> 00:06:43,528
Tu!

69
00:06:46,574 --> 00:06:50,661
Deci Shangguan Zheng este ucigașul.

70
00:06:50,703 --> 00:06:52,496
PROVINCIA FUJIAN:
SHA ZHENTIAN

71
00:06:57,293 --> 00:06:58,920
Părinte, la ce te gândești?

72
00:06:59,337 --> 00:07:00,504
Nimic.

73
00:07:01,005 --> 00:07:03,132
Suntem în provincia Zhejiang acum.

74
00:07:03,633 --> 00:07:08,262
Duelul cu Yang Jun
va fi mâine.

75
00:07:12,099 --> 00:07:14,894
ești Yang Jun,
campionul din Zhejiang?

76
00:07:15,603 --> 00:07:16,604
Da, sunt.

77
00:07:16,687 --> 00:07:19,065
Știi de ce am făcut
o intalnire cu tine?

78
00:07:21,734 --> 00:07:23,402
Ești suficient de încrezător încât să mă învingi?

79
00:07:48,886 --> 00:07:49,886
Prima lovitură!

80
00:08:10,074 --> 00:08:11,074
A doua grevă!

81
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
Rândunica cocoțată!

82
00:08:15,997 --> 00:08:16,997
A treia grevă!

83
00:08:23,337 --> 00:08:26,507
Pumnul Bai Mei este incredibil.
Admirațiile mele.

84
00:08:26,966 --> 00:08:31,262
Domnule Yang, abilitățile dumneavoastră excepționale
sunt demni de numele tău.

85
00:08:31,971 --> 00:08:33,097
Multumesc.

86
00:08:34,432 --> 00:08:35,433
Să mergem.

87
00:08:53,701 --> 00:08:56,203
Domnule, ați urmărit tot timpul?

88
00:08:57,079 --> 00:09:00,206
La fel ca tine, mă uitam
pentru a-mi lărgi orizonturile.

89
00:09:00,207 --> 00:09:01,876
Este chiar el Campionul Jiangnan?

90
00:09:02,209 --> 00:09:04,879
Cei șapte campioni provinciali
nu putea să-l bată niciodată.

91
00:09:05,087 --> 00:09:08,132
Shangguan Zheng se va descurca foarte bine.

92
00:09:16,515 --> 00:09:20,102
Un bătrân bătrân ca tine vrea să fie campion?

93
00:09:20,269 --> 00:09:22,772
Aș vrea să văd
ce bun esti cu adevarat.

94
00:09:23,022 --> 00:09:24,731
Ce? Te îndoiești de mine?

95
00:09:24,732 --> 00:09:26,859
Privește doar și îți voi da
un spectacol bun.

96
00:09:30,946 --> 00:09:32,907
Această tehnică se numește
„Mamuță cățărându-se într-un copac”.

97
00:09:33,282 --> 00:09:36,285
Nu juca jocurile tale cu maimuțele cu mine.

98
00:11:00,119 --> 00:11:01,370
Cap de maimuță de fier.

99
00:12:04,767 --> 00:12:08,562
Maimuță Liu, există ceva
altfel ai vrea să-mi arăți?

100
00:12:08,812 --> 00:12:09,897
Nu mai mult.

101
00:12:17,696 --> 00:12:24,495
Experiența lui face
toată diferența într-o luptă.

102
00:12:26,330 --> 00:12:27,414
Cum a câștigat?

103
00:12:28,123 --> 00:12:29,583
Lovitura aceea ciudată pe care a folosit-o.

104
00:12:30,125 --> 00:12:33,295
Îl face cel mai bun luptător de kung fu?

105
00:12:33,879 --> 00:12:37,508
Poate fi cel mai puternic
greva stilului Bai Mei.

106
00:12:38,259 --> 00:12:41,136
De unde știi că a folosit
greva Bai Mei?

107
00:12:41,262 --> 00:12:45,224
Toată lumea îl cunoaște pe Shangguan Zheng
este un maestru al stilului Bai Mei.

108
00:12:47,351 --> 00:12:51,146
Kung fu al lui Shangguan Zheng
este de neegalat în lume.

109
00:12:51,605 --> 00:12:56,485
Dacă vrei să înveți kung fu,
el este cel mai bun maestru.

110
00:12:57,111 --> 00:12:58,111
Sunt demn?

111
00:12:59,989 --> 00:13:02,199
Ar trebui să ai mai multă încredere.

112
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Cine eşti tu?

113
00:13:04,118 --> 00:13:05,118
eu?

114
00:13:06,328 --> 00:13:07,722
Sunt doar un om care știe multe lucruri.

115
00:13:07,746 --> 00:13:10,833
Tinere, ar trebui să încerci să vezi.

116
00:13:11,166 --> 00:13:16,463
Dacă te refuză, vino și
găsește-mă la Templul Han Shan.

117
00:13:17,715 --> 00:13:21,010
Îți voi prezenta un alt luptător de top.

118
00:13:21,302 --> 00:13:22,302
Un alt luptător de top?

119
00:13:38,277 --> 00:13:39,862
Hei, bun domnule!

120
00:13:40,696 --> 00:13:42,114
Vrei să treci râul?

121
00:13:42,573 --> 00:13:44,283
Da!

122
00:13:49,830 --> 00:13:53,334
Poate barca ta cu adevărat
ne sprijini pe noi cinci?

123
00:13:53,417 --> 00:13:55,586
Ai dreptate, ar fi o
călătorie periculoasă cu tine.

124
00:13:55,711 --> 00:13:57,171
Mai bine înoți peste tine.

125
00:13:57,629 --> 00:13:59,465
Ce? Eu înot peste?

126
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
Xiao Qi.

127
00:14:00,924 --> 00:14:01,425
Maestru.

128
00:14:01,550 --> 00:14:03,010
Cauți din nou probleme.

129
00:14:03,218 --> 00:14:06,055
Da, eu...

130
00:14:08,265 --> 00:14:10,476
Îmi pare rău, domnule, îmi pare rău.

131
00:14:10,726 --> 00:14:13,729
Glumeam, haide.

132
00:14:13,896 --> 00:14:14,896
Multumesc!

133
00:14:18,776 --> 00:14:20,194
Așteaptă!

134
00:14:23,655 --> 00:14:25,824
Scuzați-mă, domnule!

135
00:14:26,992 --> 00:14:28,035
Eu sunt Shao Niu.

136
00:14:30,746 --> 00:14:31,330
OMS?

137
00:14:31,538 --> 00:14:32,706
Eu sunt Shao Niu.

138
00:14:34,750 --> 00:14:36,043
Care este sensul asta?

139
00:14:36,168 --> 00:14:40,005
Kung-fu-ul tău este incredibil.
Aș vrea să devin studentul tău

140
00:14:40,047 --> 00:14:42,007
și să te servesc pentru tot restul vieții mele.

141
00:14:43,133 --> 00:14:44,510
Îmi ceri să fiu stăpânul tău.

142
00:14:45,552 --> 00:14:47,221
Dar nu accept studenți.

143
00:14:49,973 --> 00:14:52,226
Îți voi fi loial,
atâta timp cât mă iei.

144
00:14:52,309 --> 00:14:54,436
Sunt gata să înfrunt orice dificultate.

145
00:14:54,603 --> 00:14:55,803
Te rog lasă-mă să fiu studentul tău.

146
00:14:55,938 --> 00:14:57,272
Nu pot.

147
00:14:57,606 --> 00:14:58,899
- Urcă-te la bord!
- Da.

148
00:15:00,192 --> 00:15:02,027
Domnule, vă rog să mă ascultați!

149
00:15:02,778 --> 00:15:03,862
Domnule!

150
00:15:04,363 --> 00:15:05,363
Pleacă de aici!

151
00:15:05,906 --> 00:15:08,242
Puștiule, un bărbat nu ar trebui să îngenuncheze ușor
înaintea altui bărbat.

152
00:15:09,118 --> 00:15:10,285
Nu știi?

153
00:15:10,911 --> 00:15:11,578
Domnule!

154
00:15:11,620 --> 00:15:12,788
Shao Ying!

155
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
Shao Ying, nu poți pleca!

156
00:15:16,583 --> 00:15:18,293
Shao Ying, nu pleca!

157
00:15:18,877 --> 00:15:19,877
Urcă-te la bord!

158
00:15:20,003 --> 00:15:20,504
Da!

159
00:15:20,505 --> 00:15:21,505
Nu mă reține!

160
00:15:21,505 --> 00:15:22,172
Shao Ying!

161
00:15:22,297 --> 00:15:24,425
Nu-mi pasă! Vreau să fiu un om grozav.

162
00:15:24,466 --> 00:15:27,803
Daca abia ma astepti,
du-te casatoreste cu altcineva!

163
00:15:30,222 --> 00:15:31,890
Te implor, Shao Ying.

164
00:15:32,057 --> 00:15:32,433
Shao Ying!

165
00:15:32,434 --> 00:15:33,475
- Domnule!
- Shao Ying!

166
00:15:34,268 --> 00:15:35,644
Maestre, uite.

167
00:15:36,979 --> 00:15:37,979
Înoată spre noi.

168
00:15:38,355 --> 00:15:41,650
Shao Ying, nu poți pleca!

169
00:15:44,611 --> 00:15:45,611
tată.

170
00:15:45,988 --> 00:15:47,698
Așteaptă-mă, domnule!

171
00:15:48,073 --> 00:15:49,533
Vă rog să mă așteptați, domnule!

172
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
Soarele chiar arde.

173
00:16:08,760 --> 00:16:10,345
Părinte, ia niște apă.

174
00:16:37,831 --> 00:16:38,332
Tu...

175
00:16:38,415 --> 00:16:41,043
Nu e nimic, într-adevăr.
Te rog să nu mă superi.

176
00:16:41,251 --> 00:16:41,835
Dar...

177
00:16:42,002 --> 00:16:43,128
Doar îmi usuc hainele.

178
00:16:46,048 --> 00:16:48,425
Domnule, ați spus
soarele te ardea.

179
00:16:48,592 --> 00:16:50,302
Nu aș vrea să-mi pierd stăpânul.

180
00:16:51,637 --> 00:16:52,637
Domnule!

181
00:16:53,514 --> 00:16:55,891
Amule, nu găsești
comportamentul tău dezgustător?

182
00:16:58,185 --> 00:16:59,269
Dezgustător?

183
00:16:59,603 --> 00:17:01,283
Eu doar îndeplinesc un
obligația elevului.

184
00:17:01,522 --> 00:17:02,147
Taci!

185
00:17:02,356 --> 00:17:03,440
El nu este stăpânul tău!

186
00:17:06,235 --> 00:17:07,528
Maestru!

187
00:17:08,153 --> 00:17:09,196
Așteptați-mă!

188
00:17:09,613 --> 00:17:10,613
Maestru!

189
00:17:18,622 --> 00:17:20,499
Ești ca un vierme!

190
00:17:30,842 --> 00:17:32,803
Maestre, ia pulpa asta de pui.

191
00:17:36,723 --> 00:17:38,684
Părinte, mergem
să stai aici în seara asta?

192
00:17:40,352 --> 00:17:42,354
Mănâncă și apoi dormi puțin.

193
00:17:43,397 --> 00:17:45,649
Al patrulea duel va avea loc mâine.

194
00:17:49,695 --> 00:17:54,157
Miroase bine, dar ai
fără vin cu care să-l savurezi.

195
00:17:57,953 --> 00:17:59,705
Maestre, e încă cald.

196
00:17:59,913 --> 00:18:00,913
Vă rog să beți niște vin.

197
00:18:01,873 --> 00:18:02,873
Nu, mulțumesc.

198
00:18:07,963 --> 00:18:09,006
Seara, domnișoară.

199
00:18:10,173 --> 00:18:11,258
Cum faceți, fraților?

200
00:18:11,967 --> 00:18:14,845
Cred că toți trebuie să vă simțiți frig.

201
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
Bea o băutură pentru a se încălzi.

202
00:18:21,268 --> 00:18:22,268
Ia niște pui.

203
00:18:23,604 --> 00:18:24,604
Aici, soră.

204
00:18:35,490 --> 00:18:36,491
Vrei capul?

205
00:18:38,493 --> 00:18:39,493
Mulţumesc.

206
00:18:41,413 --> 00:18:43,290
Capul de pui este bun pentru creier.

207
00:18:50,047 --> 00:18:51,131
Vrei o băutură?

208
00:18:51,632 --> 00:18:52,632
Lasă-mă în pace!

209
00:18:54,509 --> 00:18:55,802
Aici

210
00:19:00,223 --> 00:19:01,223
Cum are gust?

211
00:19:01,308 --> 00:19:02,809
E fund de pui, nu-i așa?

212
00:19:12,235 --> 00:19:15,364
Un fund de pui cu gust.
Aș fi prost să nu încerc.

213
00:19:15,572 --> 00:19:16,572
Tu!

214
00:19:17,240 --> 00:19:19,743
Nu știi nimic! Pleacă de aici!

215
00:19:20,994 --> 00:19:21,370
Frate?

216
00:19:21,495 --> 00:19:22,329
Nu sunt fratele tău!

217
00:19:22,412 --> 00:19:23,830
Pleacă, pleacă!

218
00:19:44,142 --> 00:19:46,186
Știu că Maestrul va câștiga cu siguranță!

219
00:19:46,311 --> 00:19:47,311
Desigur!

220
00:19:47,729 --> 00:19:50,357
Uite, chiar și poziția maestrului
arata superior.

221
00:19:51,066 --> 00:19:52,526
Taci! El nu este stăpânul tău!

222
00:19:52,943 --> 00:19:58,365
Domnule Xuan, haideți să luptăm
dar fără forță excesivă.

223
00:19:58,615 --> 00:19:59,449
bine?

224
00:19:59,491 --> 00:20:02,911
Da, o demonstrație de abilități.
Fie ca cel mai bun om să câștige.

225
00:20:03,120 --> 00:20:04,579
Da, te rog!

226
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
Și tu!

227
00:21:15,066 --> 00:21:16,693
Domnule Xuan, vă rog să mă iertați.

228
00:21:17,778 --> 00:21:20,614
Am pierdut onorabil.
Vă mulțumesc pentru milă.

229
00:21:33,084 --> 00:21:34,669
Nu e necesar, pleacă!

230
00:21:35,879 --> 00:21:37,297
Așteptați-mă!

231
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Așteaptă!

232
00:21:51,895 --> 00:21:52,895
Scuză-mă, funcţionar.

233
00:21:54,481 --> 00:21:55,481
domnule.

234
00:21:58,902 --> 00:22:01,655
Domnule, ați dori să rămâneți peste noapte?

235
00:22:01,780 --> 00:22:03,281
Aveți camere de primă clasă?

236
00:22:03,365 --> 00:22:07,744
Da, facem, sus,
o camera curata si mare.

237
00:22:08,328 --> 00:22:09,329
Atunci arată-ne această cameră.

238
00:22:09,704 --> 00:22:11,039
Da, desigur.

239
00:22:21,925 --> 00:22:22,925
Chelner.

240
00:22:23,093 --> 00:22:24,093
Chelner.

241
00:22:24,386 --> 00:22:27,347
Chelner, adu-mi niște vin.

242
00:22:27,514 --> 00:22:28,014
Vin?

243
00:22:28,098 --> 00:22:29,098
Da, domnule!

244
00:22:35,605 --> 00:22:37,399
Poftim, domnule.

245
00:22:38,441 --> 00:22:39,441
Vă rog.

246
00:23:43,840 --> 00:23:45,342
Putem încerca vreun remediu pe bază de plante?

247
00:23:46,593 --> 00:23:47,593
Nu încă.

248
00:23:48,011 --> 00:23:49,554
Călătoria l-a epuizat pe tată.

249
00:23:50,430 --> 00:23:52,724
Acum este bolnav de o răceală groaznică.

250
00:23:54,476 --> 00:23:56,144
Ne vom ocupa pe rând de maestru.

251
00:23:56,269 --> 00:23:58,939
Îi voi găsi un medic mâine dimineață.

252
00:24:19,876 --> 00:24:20,669
Venire!

253
00:24:20,794 --> 00:24:22,003
Doctorul este aici!

254
00:24:23,672 --> 00:24:24,923
Doctorul este aici!

255
00:24:25,131 --> 00:24:26,257
Doctorul este aici!

256
00:24:32,597 --> 00:24:34,182
Doctore, trezește-te.

257
00:24:34,391 --> 00:24:35,976
Doctore, trezește-te!

258
00:24:36,059 --> 00:24:37,059
Trezeşte-te!

259
00:24:37,686 --> 00:24:40,105
Vindecă stăpânul și
vei fi răsplătit frumos.

260
00:24:40,563 --> 00:24:41,563
Mă duc să deschid ușa.

261
00:24:42,983 --> 00:24:43,983
Doctor.

262
00:24:44,526 --> 00:24:45,526
Ce se întâmplă?

263
00:24:46,820 --> 00:24:48,822
Am adus un doctor să-l vadă pe maestru.

264
00:24:48,947 --> 00:24:50,031
El nu este stăpânul tău.

265
00:24:50,782 --> 00:24:51,982
Cine ți-a cerut să iei un medic?

266
00:24:53,243 --> 00:24:55,370
Aceasta nu este treaba ta.

267
00:24:55,537 --> 00:24:56,830
Pleacă și ia-l cu tine.

268
00:24:58,873 --> 00:25:02,043
El este cel care m-a forțat să vin.

269
00:25:03,753 --> 00:25:06,256
Frate, doctorul e deja aici.

270
00:25:06,464 --> 00:25:08,967
De ce nu... lasă-l doar...

271
00:25:11,553 --> 00:25:14,514
Vă rog să vă faceți timp
și vindeca stăpânul nostru.

272
00:25:14,597 --> 00:25:15,597
Da.

273
00:26:10,445 --> 00:26:12,530
Acest medicament este pentru maestru?

274
00:26:12,739 --> 00:26:16,910
Da, doctorul a spus să fiarbă
trei boluri până la un bol.

275
00:26:19,329 --> 00:26:20,955
Lasă-mă să arunc o privire.

276
00:26:25,001 --> 00:26:26,001
Dă-mi-o, acum!

277
00:26:29,255 --> 00:26:30,256
Bine, dar doar o privire.

278
00:26:37,055 --> 00:26:38,139
Aceasta nu este treaba ta.

279
00:26:42,936 --> 00:26:44,020
ce faci?

280
00:26:45,063 --> 00:26:46,606
Am fiert acest medicament.

281
00:26:47,273 --> 00:26:51,152
Bine, de când l-ai fiert,
ia-l înapoi dacă poți.

282
00:27:00,161 --> 00:27:01,913
Vrei să încerci din nou?

283
00:27:03,665 --> 00:27:04,665
Dă-i înapoi!

284
00:27:05,208 --> 00:27:06,208
Dă-i înapoi!

285
00:27:16,052 --> 00:27:17,052
Dă-i înapoi!

286
00:27:17,178 --> 00:27:18,178
Îl vrei?

287
00:27:18,304 --> 00:27:20,557
Bine, vino și ia-l!

288
00:27:21,015 --> 00:27:22,058
Corect, o voi lua!

289
00:27:52,463 --> 00:27:53,631
Medicamentul meu!

290
00:28:01,973 --> 00:28:03,808
Haide, de ce nu o iei?

291
00:28:06,603 --> 00:28:08,396
Bine, renunț!

292
00:28:08,646 --> 00:28:09,772
Îl iei la stăpânire.

293
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
Renunti?

294
00:28:11,774 --> 00:28:13,067
Atunci o iau la stăpânire.

295
00:28:16,404 --> 00:28:17,405
ce faci?

296
00:28:18,281 --> 00:28:20,867
Nimic, doar fii atent
cu medicamentul.

297
00:28:21,117 --> 00:28:22,117
Vă rog.

298
00:28:38,968 --> 00:28:39,427
tată.

299
00:28:39,510 --> 00:28:39,928
Maestru!

300
00:28:40,011 --> 00:28:40,345
tată.

301
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Maestru!

302
00:29:20,760 --> 00:29:23,096
Nu există pod sau barcă,
cum vom trece peste?

303
00:29:24,681 --> 00:29:26,266
Trebuie să ne gândim la ceva.

304
00:29:26,683 --> 00:29:27,849
Am o idee.

305
00:29:27,850 --> 00:29:30,687
Să cărăm maestru
pe spatele nostru.

306
00:29:30,937 --> 00:29:31,646
Gata cu prostiile!

307
00:29:31,854 --> 00:29:32,230
Dar...

308
00:29:32,355 --> 00:29:33,355
Pleacă!

309
00:29:38,027 --> 00:29:39,570
Nu putem risca să-l udă pe stăpân.

310
00:29:41,698 --> 00:29:42,698
Știu!

311
00:29:42,949 --> 00:29:44,617
Soră, stai aici cu stăpânul.

312
00:29:47,578 --> 00:29:48,871
Voi doi, veniți cu mine.

313
00:29:48,997 --> 00:29:49,997
Da!

314
00:29:50,123 --> 00:29:51,791
Părinte, odihnește-te.

315
00:29:57,380 --> 00:29:58,840
Soră, stăpânul este încă bolnav.

316
00:29:58,881 --> 00:30:00,842
Nu trebuie să se ude.

317
00:30:01,342 --> 00:30:01,718
Da.

318
00:30:02,218 --> 00:30:05,305
Ar trebui să-l lași pe maestru să se odihnească mai mult.

319
00:30:06,222 --> 00:30:07,222
Grabă!

320
00:30:13,187 --> 00:30:13,771
Lasă-mă să te ajut!

321
00:30:13,855 --> 00:30:14,855
Pleacă de aici!

322
00:30:15,023 --> 00:30:16,399
Soră, adu-l pe maestru acolo.

323
00:30:16,899 --> 00:30:17,942
Hai să mergem, mișcă-te.

324
00:30:28,703 --> 00:30:29,703
Părinte, hai să mergem.

325
00:30:37,128 --> 00:30:38,379
Adu-l pe maestru aici, soră!

326
00:30:38,921 --> 00:30:39,422
În regulă

327
00:30:39,922 --> 00:30:41,090
Soră, așteaptă...

328
00:30:41,591 --> 00:30:42,592
Soră, așteaptă...

329
00:30:44,093 --> 00:30:45,261
Soră, sunt mai puternică.

330
00:30:45,386 --> 00:30:46,512
Lasă-mă să port maestru.

331
00:30:46,679 --> 00:30:47,679
În regulă.

332
00:30:50,558 --> 00:30:51,059
Atenție.

333
00:30:51,184 --> 00:30:52,184
Da.

334
00:31:35,895 --> 00:31:36,437
tată!

335
00:31:36,562 --> 00:31:37,105
tată!

336
00:31:37,230 --> 00:31:38,230
Maestru!

337
00:31:40,024 --> 00:31:40,274
Maestru!

338
00:31:40,274 --> 00:31:41,274
tată!

339
00:31:41,317 --> 00:31:41,943
tată!

340
00:31:42,026 --> 00:31:43,026
Maestru!

341
00:31:44,237 --> 00:31:45,237
tată!

342
00:31:45,822 --> 00:31:47,615
Frate, grăbește-te!

343
00:31:48,074 --> 00:31:49,074
Maestru!

344
00:31:49,117 --> 00:31:49,325
Maestru.

345
00:31:49,325 --> 00:31:50,325
tată!

346
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
Maestru!

347
00:31:57,750 --> 00:31:59,168
tată.

348
00:31:59,335 --> 00:31:59,794
Maestru!

349
00:31:59,961 --> 00:32:00,961
tată!

350
00:32:02,130 --> 00:32:02,380
tată!

351
00:32:02,505 --> 00:32:03,131
Maestru!

352
00:32:03,464 --> 00:32:04,549
Părinte, ești bine?

353
00:32:04,674 --> 00:32:05,674
esti bine?

354
00:32:05,716 --> 00:32:06,134
tată!

355
00:32:06,217 --> 00:32:06,801
Maestru!

356
00:32:07,009 --> 00:32:09,095
Maestre, nu am vrut să spun asta.

357
00:32:10,847 --> 00:32:12,640
Frate, a fost o greșeală!

358
00:32:15,852 --> 00:32:16,852
Frate.

359
00:32:27,613 --> 00:32:28,906
Chiar ai făcut-o acum!

360
00:33:20,833 --> 00:33:22,418
Chiar ai făcut-o acum!

361
00:33:34,722 --> 00:33:37,225
Prostule, doar mergi
să stai aici toată noaptea?

362
00:34:22,395 --> 00:34:24,564
Ești un prost, dar ai curaj.

363
00:34:30,570 --> 00:34:31,970
Îți mulțumesc că m-ai iertat, stăpâne!

364
00:34:34,991 --> 00:34:36,450
ORAȘUL QING LONG (DRAGON VERDE).

365
00:34:45,876 --> 00:34:46,876
Care este situația?

366
00:34:47,295 --> 00:34:50,047
Maestre, Sun Hong se așteaptă
tu mâine la prânz.

367
00:34:50,673 --> 00:34:52,049
Bine, bine făcut.

368
00:34:52,675 --> 00:34:53,801
Stai jos și hai să mâncăm.

369
00:34:54,343 --> 00:34:55,343
Da.

370
00:35:07,273 --> 00:35:10,359
Deci tatăl tău încă
nu mă va accepta ca student al lui?

371
00:35:10,651 --> 00:35:12,987
I-am pomenit astazi.

372
00:35:13,487 --> 00:35:14,530
Dar tot a refuzat.

373
00:35:14,947 --> 00:35:17,408
Cred că ar trebui să renunți.

374
00:35:17,617 --> 00:35:19,535
Nu, trebuie să insist.

375
00:35:19,994 --> 00:35:22,788
Are trei elevi. Ce mai e unul?

376
00:35:22,955 --> 00:35:25,124
Asta e diferit.
Tata îi înțelege foarte bine.

377
00:35:25,249 --> 00:35:26,667
Le cunoaște și trecutul.

378
00:35:26,834 --> 00:35:30,296
E ușor. El va învăța
mai multe despre mine în timp.

379
00:35:30,796 --> 00:35:33,132
Îl cred pe tatăl tău
se va răzgândi.

380
00:35:36,427 --> 00:35:37,427
tată.

381
00:35:47,188 --> 00:35:50,858
Are dreptate, am trei elevi.

382
00:35:51,734 --> 00:35:53,402
Va mai doare unul?

383
00:35:54,070 --> 00:35:56,072
Părinte, te-ai răzgândit?

384
00:35:56,822 --> 00:35:59,742
Ming Zhu, mi-e frică să nu fac o greșeală

385
00:35:59,825 --> 00:36:01,327
de a primi un student rău.

386
00:36:02,536 --> 00:36:08,084
Este o lecție pe care nu o voi uita niciodată
de la stăpânul meu acum 30 de ani.

387
00:36:17,593 --> 00:36:18,593
Shangguan Zheng!

388
00:36:21,972 --> 00:36:22,682
Vino cu mine.

389
00:36:22,765 --> 00:36:23,765
Da, domnule.

390
00:36:25,101 --> 00:36:26,101
Maestru!

391
00:36:34,527 --> 00:36:38,197
CARTEA: 12 GRAVE DE LA BAI MEI
Shangguan Zheng, trebuie să-l păstrezi în siguranță.

392
00:36:38,447 --> 00:36:41,908
Dacă nu există un student potrivit
pentru a-i transmite,

393
00:36:41,909 --> 00:36:43,411
poți să-l distrugi pur și simplu.

394
00:36:44,036 --> 00:36:45,037
Așa că...

395
00:36:45,454 --> 00:36:48,249
Ca să nu cadă în
mâinile greșite.

396
00:36:48,374 --> 00:36:50,251
Stăpâne, boala ta.

397
00:36:51,877 --> 00:36:53,170
Acum este fără speranță.

398
00:36:53,754 --> 00:36:57,550
Am fost otrăvit de o persoană rea

399
00:36:57,800 --> 00:37:01,137
și acesta este sfârșitul pentru mine.

400
00:37:01,387 --> 00:37:03,723
Maestre, cine ți-a făcut asta?

401
00:37:04,140 --> 00:37:06,159
- Nu trebuie să-l învinovăţiţi.
- Trebuie să te răzbun, stăpâne!

402
00:37:06,183 --> 00:37:07,768
Este vina mea.

403
00:37:10,354 --> 00:37:11,772
Ține minte.

404
00:37:13,524 --> 00:37:18,863
Cele 12 lovituri de la Bai Mei
sunt toate conectate.

405
00:37:21,073 --> 00:37:22,073
Maestru!

406
00:37:22,825 --> 00:37:23,325
Maestru!

407
00:37:23,451 --> 00:37:24,451
Maestru!

408
00:37:29,123 --> 00:37:31,417
Maestre, fii sigur.

409
00:37:32,126 --> 00:37:36,881
Voi păstra manualul în siguranță.

410
00:38:12,124 --> 00:38:16,837
Deci stăpânul meu a fost ucis
de propriul său elev dezonorant.

411
00:38:17,004 --> 00:38:19,507
Părinte, cine este acest criminal?

412
00:38:19,924 --> 00:38:21,884
Cine a luat ultimul
trei lovituri ale lui Bai Mei?

413
00:38:22,176 --> 00:38:26,680
Dacă am dreptate, el a fost cel care a făcut-o.

414
00:38:27,389 --> 00:38:28,808
Părinte, despre cine vorbești?

415
00:38:29,391 --> 00:38:32,311
Unchiul tău marțial, Gu Yifeng.

416
00:38:32,812 --> 00:38:33,812
Oh?

417
00:38:34,104 --> 00:38:39,819
De mai bine de 30 de ani,
Am investigat chestiunea asta.

418
00:38:40,528 --> 00:38:42,988
Și am tot căutat
pentru acele trei lovituri ale lui Bai Mei.

419
00:38:43,948 --> 00:38:46,909
Prin urmare, nu pot accepta
mai mulți studenți.

420
00:38:47,952 --> 00:38:50,621
Înțeleg de ce
ești atât de îngrijorat acum, tată.

421
00:38:51,205 --> 00:38:52,831
Dar Shao Niu este foarte sincer.

422
00:38:52,832 --> 00:38:54,375
Părinte, ai putea...

423
00:38:54,542 --> 00:38:56,627
Este suficient deocamdată.
Să nu mai vorbim despre asta.

424
00:38:57,503 --> 00:39:00,089
Acum e târziu. Ar trebui să te culci.

425
00:39:04,760 --> 00:39:05,177
tată.

426
00:39:05,261 --> 00:39:06,262
Se culcă.

427
00:39:17,815 --> 00:39:18,815
Cine e?

428
00:39:19,733 --> 00:39:20,733
Ceaiul tău.

429
00:39:21,193 --> 00:39:21,777
Intrați!

430
00:39:21,902 --> 00:39:22,902
Da.

431
00:39:23,696 --> 00:39:25,239
Ceaiul tău.

432
00:40:08,991 --> 00:40:10,117
Maestre, esti bine?

433
00:40:57,539 --> 00:40:59,083
Părinte, ești bine?

434
00:41:18,060 --> 00:41:19,770
Cine ți-a spus să vii aici?

435
00:41:21,897 --> 00:41:22,897
Vorbi!

436
00:41:22,940 --> 00:41:25,192
Era... a fost Sun Hong!

437
00:41:28,237 --> 00:41:29,237
Stop!

438
00:41:31,740 --> 00:41:33,492
Nu aveau nimic de-a face cu asta.

439
00:41:33,534 --> 00:41:34,534
Lasă-i să plece.

440
00:41:35,411 --> 00:41:36,411
Să mergem!

441
00:41:37,121 --> 00:41:38,121
Maestru!

442
00:41:51,468 --> 00:41:53,470
Maestre, esti bine?

443
00:46:15,107 --> 00:46:19,278
Sun Hong, îndrăznești să trimiți
bărbați să mă omoare?

444
00:46:19,653 --> 00:46:20,988
Era prea josnic!

445
00:46:21,113 --> 00:46:24,074
Am vrut doar să protejez
titlul meu de campion Hubei.

446
00:46:24,324 --> 00:46:28,829
Pentru a vă salva titlul,
ai riscat numele tău bun.

447
00:46:29,288 --> 00:46:30,288
Adio.

448
00:46:50,559 --> 00:46:51,559
Shao Niu.

449
00:46:53,103 --> 00:46:54,103
Multumesc.

450
00:46:54,521 --> 00:46:55,561
Mulțumesc, frate mai mare.

451
00:46:56,523 --> 00:46:57,563
Mulțumesc, frate mai mare.

452
00:47:02,863 --> 00:47:05,991
Urmează Hunan și apoi Guangxi.

453
00:47:06,700 --> 00:47:10,412
Mă voi lupta cu ei, voi câștiga sau pierde.

454
00:47:11,663 --> 00:47:12,164
domnule...

455
00:47:12,289 --> 00:47:14,207
Nu, stăpâne, cu siguranță vei câștiga!

456
00:47:20,380 --> 00:47:22,758
Ne vom odihni și vom rămâne aici peste noapte.

457
00:47:23,675 --> 00:47:26,219
Xiao Qi, lasă-mă să-ți pun o întrebare.

458
00:47:26,762 --> 00:47:29,014
De ce a fost învins Sun Hong?

459
00:47:29,097 --> 00:47:30,515
Pentru că ai fost superior.

460
00:47:30,766 --> 00:47:31,850
Vorbește mai detaliat.

461
00:47:32,392 --> 00:47:34,478
Revedem o lecție.

462
00:47:34,853 --> 00:47:36,563
Care era slăbiciunea lui vitală?

463
00:47:38,357 --> 00:47:39,357
Știu!

464
00:47:39,649 --> 00:47:40,984
Oh? Ştii?

465
00:47:41,651 --> 00:47:45,322
Ei bine, am o presupunere, oricum.

466
00:47:45,572 --> 00:47:49,618
Dacă ai dreptate, o voi face
te accept ca student al meu.

467
00:47:52,704 --> 00:47:54,915
Sun Hong este divers în
toate tipurile de kung fu.

468
00:47:55,040 --> 00:47:59,002
Dar el nu este specializat
într-un stil anume.

469
00:48:00,295 --> 00:48:05,509
Da, armele au lor
avantaje si dezavantaje.

470
00:48:05,842 --> 00:48:10,972
Un om înțelept va alege
unul cel mai potrivit pentru el.

471
00:48:11,223 --> 00:48:14,684
Și apoi specializează-te în acea armă.

472
00:48:14,851 --> 00:48:19,272
Unul nu poate digera totul
dintre ei într-o singură viață.

473
00:48:19,356 --> 00:48:20,690
Mulțumesc pentru lecția ta.

474
00:48:20,857 --> 00:48:21,857
Vino aici.

475
00:48:23,652 --> 00:48:25,487
Chiar vrei să înveți de la mine?

476
00:48:26,822 --> 00:48:28,740
Sunt angajat și gata
din toată inima mea.

477
00:48:30,575 --> 00:48:32,536
Acum spune-mi numele tău complet.

478
00:48:33,245 --> 00:48:34,996
Eu sunt Sha Shaoying.

479
00:48:35,580 --> 00:48:36,581
Sha Shaoying?

480
00:48:36,873 --> 00:48:38,208
Cine ți-a dat acest nume prostesc?

481
00:48:38,834 --> 00:48:39,834
Eu, ei bine...

482
00:48:40,210 --> 00:48:41,294
cati ani ai?

483
00:48:41,795 --> 00:48:43,004
De unde ești?

484
00:48:43,380 --> 00:48:45,382
Ce alte rude mai ai?

485
00:48:46,299 --> 00:48:49,386
Am 21 de ani, casa mea este Nanyang.

486
00:48:49,886 --> 00:48:51,471
Părinții mei au murit
când eram tânăr.

487
00:48:51,513 --> 00:48:53,974
Sunt... singur acum.

488
00:48:55,100 --> 00:48:57,269
După ce ți-am văzut performanța în ultima vreme,

489
00:48:57,394 --> 00:48:58,937
Te voi accepta ca student al meu.

490
00:48:59,187 --> 00:49:00,355
Mulțumesc, stăpâne!

491
00:49:01,440 --> 00:49:04,609
Așteaptă. Poți fi elevul meu,

492
00:49:05,152 --> 00:49:07,195
dar am trei conditii.

493
00:49:07,946 --> 00:49:10,365
Spune 30 și voi fi în continuare de acord cu toate.

494
00:49:10,866 --> 00:49:13,535
În primul rând, nu trebuie
luptă ușor cu ceilalți.

495
00:49:13,785 --> 00:49:14,202
Da.

496
00:49:14,453 --> 00:49:19,040
În al doilea rând, păstrați întotdeauna amabilitatea și
dreptatea pe primul loc în mintea ta.

497
00:49:19,207 --> 00:49:19,541
Da.

498
00:49:20,125 --> 00:49:24,796
În al treilea rând, dacă nu este inevitabil,
nu vei ucide.

499
00:49:26,173 --> 00:49:27,841
Refuzați să respectați a treia condiție?

500
00:49:30,135 --> 00:49:32,137
Da, îți promit.

501
00:49:33,096 --> 00:49:34,096
Vă rog să stați.

502
00:49:35,765 --> 00:49:37,642
Salută-ți frații și sora ta.

503
00:49:38,768 --> 00:49:39,768
soră.

504
00:49:40,770 --> 00:49:42,522
Fraților, vă rog să mă învățați bine.

505
00:49:44,149 --> 00:49:45,859
Ia asta, ești cel mai tânăr.

506
00:49:47,110 --> 00:49:48,111
Tu porți totul!

507
00:50:05,754 --> 00:50:06,754
Grăbiţi-vă!

508
00:50:08,048 --> 00:50:09,966
Ai crezut că va fi atât de ușor.

509
00:50:10,008 --> 00:50:11,301
prinde-te!

510
00:50:11,343 --> 00:50:11,843
Da.

511
00:50:11,968 --> 00:50:12,968
Merge!

512
00:50:14,387 --> 00:50:16,431
Următoarea noastră destinație este Hunan.

513
00:50:16,932 --> 00:50:19,726
Mai avem 10 zile
înainte să ajungem acolo.

514
00:50:20,185 --> 00:50:22,646
Maestrul vrea să exersăm din greu.

515
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
Pentru a primi noul nostru frate,
Îl voi învăța o nouă grevă astăzi.

516
00:50:27,817 --> 00:50:29,778
Frate, mă vei învăța?

517
00:50:29,986 --> 00:50:31,112
Asta e corect.

518
00:50:31,655 --> 00:50:32,655
Tu mă ataci primul.

519
00:50:44,584 --> 00:50:48,630
Amintiți-vă, asta se numește
„Rolând catârul leneș”.

520
00:50:51,258 --> 00:50:53,802
Frate mai mare, nu trebuie să fii atât de dur.

521
00:50:54,261 --> 00:50:55,470
Lasă-mă să-l învăț, bine?

522
00:50:55,929 --> 00:50:57,055
Sigur, te rog.

523
00:50:59,683 --> 00:51:00,475
Ridică-te acum.

524
00:51:00,642 --> 00:51:02,102
Nu vrei să înveți kung fu?

525
00:51:05,981 --> 00:51:07,440
Hai, lovește-mă!

526
00:51:08,817 --> 00:51:09,817
Din nou?

527
00:51:21,329 --> 00:51:25,542
Amintiți-vă, asta se numește
„Patru picioare îndreptate spre cer”.

528
00:51:32,215 --> 00:51:34,593
Frățior, doar sunt
jucandu-se cu tine.

529
00:51:34,634 --> 00:51:36,094
Mai bine să te învăț.

530
00:51:44,894 --> 00:51:46,855
Acea tehnică se numește „The Laying Body”.

531
00:51:47,564 --> 00:51:48,648
Nu-ți voi da o lecție.

532
00:51:48,898 --> 00:51:51,610
Tot ce-ți voi spune este să faci
ridică-te mereu în picioare când cazi.

533
00:51:54,738 --> 00:51:55,738
Ai auzit asta?

534
00:51:56,364 --> 00:51:58,533
Ridică-te mereu când ești jos!

535
00:51:58,825 --> 00:51:59,825
Exersează din greu.

536
00:52:21,473 --> 00:52:22,473
Urmăriți!

537
00:52:22,766 --> 00:52:23,766
Da!

538
00:52:39,824 --> 00:52:41,326
Frate, piciorul meu!

539
00:52:43,995 --> 00:52:45,872
Jocul tău de picioare este groaznic, încearcă din nou!

540
00:52:50,001 --> 00:52:51,001
Din nou!

541
00:53:06,893 --> 00:53:08,019
Pumnii tăi nu au putere!

542
00:53:14,901 --> 00:53:18,363
Mâinile și picioarele tale nu sunt bune!

543
00:54:59,756 --> 00:55:01,633
CAMPIONA PROVINCIA HUNAN

544
00:55:40,338 --> 00:55:43,174
Shi Jun, ești cu adevărat
un maestru cu pumnul de mantis rugător cu șapte stele.

545
00:55:45,176 --> 00:55:47,971
Deci, asta este tot
Shangguan Zheng poate face?

546
00:55:48,429 --> 00:55:49,556
Nu fi prea încrezător încă.

547
00:56:10,827 --> 00:56:11,870
Cum a fost asta?

548
00:56:49,574 --> 00:56:52,368
Calea kung fu,
nimeni nu este invincibil.

549
00:56:53,244 --> 00:56:56,539
Un luptător nu ar trebui să fie arogant
și agresează pe alții.

550
00:57:18,603 --> 00:57:21,439
După întâlnirea cu Zhao Long,
In sfarsit voi incheia

551
00:57:21,481 --> 00:57:23,691
această viață de rătăcire.

552
00:57:25,735 --> 00:57:26,735
Maestru.

553
00:57:28,029 --> 00:57:30,531
Mă voi pensiona în curând.

554
00:57:31,950 --> 00:57:33,701
Maestre, unde este Zhao Long?

555
00:57:34,577 --> 00:57:37,914
În Dragon şi
Casa Tigrilor din Guangxi.

556
00:57:38,539 --> 00:57:41,876
Părinte, mai avem 450 de mile de parcurs.

557
00:57:42,210 --> 00:57:45,505
Drumurile sunt accidentate
și nu te simți bine.

558
00:57:45,630 --> 00:57:47,215
Cred că ar trebui să anulăm călătoria.

559
00:57:47,340 --> 00:57:49,926
Ultimul pas este adesea cel mai greu de făcut.

560
00:57:49,968 --> 00:57:52,470
Nu sunt o persoană care să abandoneze
treaba la jumătatea drumului.

561
00:57:52,762 --> 00:57:55,306
Părinte, este această provocare atât de importantă?

562
00:57:55,765 --> 00:57:57,225
Da, este extrem de important.

563
00:57:57,475 --> 00:57:59,477
Zhao Long este un artist marțial
ca nimeni altul.

564
00:57:59,602 --> 00:58:02,814
Și el este campionul tuturor
provinciile sudice.

565
00:58:03,064 --> 00:58:05,857
Dacă nu-l provoc,
atunci această călătorie a fost irosită.

566
00:58:05,858 --> 00:58:06,858
tată!

567
00:58:07,443 --> 00:58:09,028
Nu mai vorbi despre asta.

568
00:58:09,153 --> 00:58:11,239
Fiecare exersați lupta cu Shao Ying.

569
00:58:11,322 --> 00:58:12,906
Vezi ce a învățat.

570
00:58:12,907 --> 00:58:13,907
Da.

571
00:58:16,077 --> 00:58:17,078
Este suficient.

572
00:58:17,787 --> 00:58:20,957
Al treilea frate, de ce nu
te lupți cu Shao Ying?

573
00:58:24,669 --> 00:58:26,004
Învață-mă bine, al treilea frate.

574
00:58:26,421 --> 00:58:28,464
Da, ai grijă acum.

575
00:58:43,521 --> 00:58:44,814
Al treilea frate, ești bine?

576
00:58:45,440 --> 00:58:46,440
Lasă-mă să încerc!

577
00:59:10,673 --> 00:59:11,873
Soră, ar trebui să încerci.

578
00:59:15,470 --> 00:59:16,846
Soră, nu pot.

579
00:59:17,180 --> 00:59:18,180
Haide!

580
00:59:21,893 --> 00:59:22,893
Scoală-te!

581
00:59:23,102 --> 00:59:24,187
Uită că e fată

582
00:59:24,228 --> 00:59:25,605
Folosește tot ce ai!

583
00:59:26,898 --> 00:59:28,566
Idiotule, de ce ți-e frică?

584
00:59:28,900 --> 00:59:30,627
Ce se întâmplă dacă dvs
adversarul este cu adevărat o fată?

585
00:59:30,651 --> 00:59:32,653
Dar ea nu este o...

586
00:59:35,490 --> 00:59:36,490
Sora!

587
00:59:38,868 --> 00:59:40,345
Soră, dacă nu este dispus să se lupte cu tine,

588
00:59:40,369 --> 00:59:41,704
atunci lasa-ma!

589
01:00:28,584 --> 01:00:30,419
Cu siguranță te voi învinge în jumătate de an!

590
01:00:48,479 --> 01:00:49,564
Executați roata de întoarcere.

591
01:00:59,490 --> 01:01:00,575
Antilope părăsind peștera.

592
01:01:12,128 --> 01:01:13,171
Cicada își vărsă pielea.

593
01:01:26,058 --> 01:01:27,143
Coada dragonului.

594
01:01:34,525 --> 01:01:35,651
Tigrul Capturând Dragonul.

595
01:01:39,322 --> 01:01:40,656
Buddha stând pe mâini.

596
01:01:47,580 --> 01:01:48,623
Rândunica cocoțată.

597
01:01:53,920 --> 01:01:55,129
Curentul din aval.

598
01:02:09,185 --> 01:02:10,895
El doarme.

599
01:02:11,729 --> 01:02:12,939
Hai să ne distrăm puțin.

600
01:02:13,064 --> 01:02:14,064
Bine, hai să mergem.

601
01:02:29,288 --> 01:02:31,540
Hei puștiule, poți să ripostezi puțin acum.

602
01:02:33,542 --> 01:02:36,921
Un șoarece poate învinge uneori pisica.

603
01:02:37,338 --> 01:02:39,674
Bine, acum o să pun
şoarecele înapoi la locul lui.

604
01:02:44,929 --> 01:02:46,055
Piciorul meu suficient de puternic?

605
01:02:56,315 --> 01:02:57,692
Ce zici de pumnii mei acum?

606
01:03:16,961 --> 01:03:18,546
Aceasta este tehnica „Corpul mincinos”.

607
01:03:30,891 --> 01:03:32,435
Ei bine, pumnul tău este cu adevărat puternic!

608
01:03:40,776 --> 01:03:43,279
Lasă-mă să-ți spun, asta este
„Patru picioare îndreptate spre cer”.

609
01:03:50,911 --> 01:03:52,163
Frate mai mare, ai grijă acum!

610
01:04:11,432 --> 01:04:14,477
Frate mai mare, acesta este
Tehnica „Rolling the Lazy Mule”.

611
01:04:15,102 --> 01:04:16,604
Aceasta...

612
01:04:18,064 --> 01:04:21,149
Pumnii tăi nu au putere,
mâinile și picioarele nu sunt bune!

613
01:04:21,150 --> 01:04:23,736
Cum ai putea fi un bun material
pentru a învăța kung fu?

614
01:04:27,198 --> 01:04:30,451
Te-am auzit învins
campionii din toate provinciile.

615
01:04:31,327 --> 01:04:32,411
Felicitări pentru tine.

616
01:04:33,037 --> 01:04:36,332
E prea devreme să spun.
Încă nu m-am duelat cu tine, domnule Zhao.

617
01:04:38,334 --> 01:04:39,377
Nu mă voi lupta cu tine.

618
01:04:40,378 --> 01:04:40,878
De ce nu?

619
01:04:40,920 --> 01:04:43,214
Fața ta pare palidă
și îți lipsește puterea.

620
01:04:43,255 --> 01:04:45,341
Este evident că ești bolnav.

621
01:04:45,800 --> 01:04:47,468
Dar trebuie să te provoc!

622
01:04:48,177 --> 01:04:51,097
Dacă insisti, am o idee.

623
01:04:51,472 --> 01:04:52,098
Ce este?

624
01:04:52,264 --> 01:04:53,891
Să folosim o metodă alternativă.

625
01:04:54,100 --> 01:04:56,852
Vom numi fiecare câte trei studenți
în calitate de reprezentanți ai noștri.

626
01:04:56,894 --> 01:04:58,604
Trei lupte pentru a determina câștigătorul.

627
01:04:58,646 --> 01:05:00,606
Bine, o vom face în felul tău.

628
01:05:00,898 --> 01:05:02,400
Îmi voi trimite mai întâi studentul.

629
01:05:02,858 --> 01:05:03,359
Nan Fei.

630
01:05:03,484 --> 01:05:03,776
Domnule!

631
01:05:04,068 --> 01:05:05,068
Tang Min!

632
01:05:05,361 --> 01:05:06,361
Da!

633
01:05:33,222 --> 01:05:36,600
Dle Shangguan, se pare că ați pierdut această rundă.

634
01:05:39,019 --> 01:05:40,187
Yong Zhang, te-ai trezit!

635
01:05:40,646 --> 01:05:41,646
Da!

636
01:06:09,175 --> 01:06:10,259
Lasă-mă să încerc!

637
01:06:47,505 --> 01:06:48,505
Nan Lin, du-te!

638
01:06:48,589 --> 01:06:49,589
Domnule!

639
01:07:56,073 --> 01:07:57,700
Păi, vrei să încerci să mă omori?

640
01:07:57,908 --> 01:08:00,244
Cap mic, ce e în neregulă?
Nu-ți place?

641
01:08:00,536 --> 01:08:02,871
Odată ce ne luptăm, va fi rândul tău să pierzi.

642
01:08:02,913 --> 01:08:06,208
Cap mic, nu te jena
stăpânul tău acum.

643
01:08:06,250 --> 01:08:07,376
Fă o plimbare!

644
01:08:07,418 --> 01:08:08,460
Nu mă privi de sus.

645
01:08:08,627 --> 01:08:11,505
Hei, ce zici de asta?
Mă atacați toți trei împreună.

646
01:08:11,547 --> 01:08:13,090
Poate că asta va fi mai corect.

647
01:08:14,049 --> 01:08:16,175
Ești un copil nebun!

648
01:08:16,176 --> 01:08:18,304
o sa ma distrez
te bat chiar eu!

649
01:08:18,429 --> 01:08:20,264
Bine, atunci încearcă!

650
01:08:59,470 --> 01:09:01,388
Am crezut că ai spus tu
ai putea sa faci asta singur?

651
01:09:02,139 --> 01:09:03,139
Ia-l!

652
01:09:25,663 --> 01:09:27,164
Ce, abia așteptați?

653
01:09:52,356 --> 01:09:55,234
Ei bine, ar fi bine să ataci toți deodată!

654
01:09:59,196 --> 01:10:01,407
Ar fi trebuit să faci
asta in primul rand!

655
01:10:02,032 --> 01:10:03,032
Ia-l!

656
01:10:31,687 --> 01:10:32,730
renunti?

657
01:10:32,938 --> 01:10:33,480
Da!

658
01:10:33,814 --> 01:10:34,814
Și tu?

659
01:10:36,567 --> 01:10:37,567
renunti?

660
01:10:37,818 --> 01:10:38,902
Da, renunț!

661
01:10:41,530 --> 01:10:42,573
Opreste-te acum!

662
01:10:50,664 --> 01:10:52,708
Marii studenți provin din marii maeștri.

663
01:10:52,791 --> 01:10:56,754
Domnule Shangguan,
ești cu adevărat campionul acum.

664
01:10:56,962 --> 01:10:58,338
Admirațiile mele.

665
01:10:58,505 --> 01:11:02,551
Mă flatați, domnule Zhao,
elevul meu a avut noroc.

666
01:11:03,427 --> 01:11:04,762
Părinte, am câștigat!

667
01:11:05,095 --> 01:11:09,099
Da, totul se datorează lui Shao Ying.

668
01:11:11,143 --> 01:11:13,311
A fost o călătorie grea de doi ani lungi.

669
01:11:13,312 --> 01:11:15,022
Și după șapte victorii succesive,

670
01:11:15,522 --> 01:11:17,524
dorința mea a fost îndeplinită.

671
01:11:21,028 --> 01:11:23,530
Ming Zhu, la ce te gândești?

672
01:11:23,822 --> 01:11:24,823
Nimic cu adevărat.

673
01:11:25,073 --> 01:11:26,825
Părinte, vreau doar să merg acasă.

674
01:11:26,950 --> 01:11:27,950
Mergi acasă?

675
01:11:29,203 --> 01:11:31,163
Da, hai să mergem acasă.

676
01:11:32,956 --> 01:11:33,956
ORAȘUL GUANGZHOU

677
01:11:42,049 --> 01:11:43,133
imi pare rau.

678
01:11:43,842 --> 01:11:46,428
- Scuzați-mă.
- Ai grijă unde mergi!

679
01:11:47,346 --> 01:11:48,847
SCOALA DE ARTE MARTIALE ZHENG YI

680
01:11:49,264 --> 01:11:52,392
În cei 30 de ani petrecuți în lumea artelor marțiale,

681
01:11:52,601 --> 01:11:55,312
Am fost bărbat
de dreptate și bunăvoință.

682
01:11:55,813 --> 01:11:59,525
Nu am folosit niciodată forța pentru a-i asupri pe cei slabi.

683
01:12:00,108 --> 01:12:02,861
De aceea, Majestatea Sa
mi-a acordat această onoare.

684
01:12:09,076 --> 01:12:11,078
YI ZHU QING TIAN
(CEL CARE ȚINE CERURILE)

685
01:12:11,745 --> 01:12:16,333
Vă invit acum să fiți martorii mei.

686
01:12:17,000 --> 01:12:22,339
Pentru următoarele două săptămâni,
Sunt gata să accept orice provocare.

687
01:12:23,048 --> 01:12:27,636
După, dacă nu ar fi nicio schimbare,
voi pensiona

688
01:12:28,011 --> 01:12:33,100
cu titlul de
Campionul lui Jiangnan.

689
01:12:33,684 --> 01:12:34,226
La pensie?

690
01:12:34,351 --> 01:12:36,353
Cine va fi responsabil atunci?

691
01:12:36,520 --> 01:12:37,729
Te rog taci.

692
01:12:39,106 --> 01:12:42,192
Eu, Shangguan Zheng, s-ar putea să fiu pensionar,
dar Şcoala Zheng Yi va continua.

693
01:12:42,234 --> 01:12:45,946
Permiteți-mi să vă prezint
un student genial

694
01:12:46,321 --> 01:12:48,866
care ni s-a alăturat în marea noastră călătorie.

695
01:12:49,575 --> 01:12:51,076
El este Sha Shaoying.

696
01:12:53,829 --> 01:12:54,329
Merge!

697
01:12:54,705 --> 01:12:55,706
Du-te, du-te!

698
01:12:55,831 --> 01:12:56,831
Merge!

699
01:12:58,083 --> 01:12:59,083
eu...

700
01:13:11,138 --> 01:13:12,431
Unchiul Liu!

701
01:13:15,309 --> 01:13:16,309
Unchiul Liu!

702
01:13:18,145 --> 01:13:19,563
Unchiul Liu!

703
01:13:28,906 --> 01:13:31,074
Te rog spune-mi, cine mi-a ucis tatăl?

704
01:13:31,158 --> 01:13:31,783
OMS?

705
01:13:31,909 --> 01:13:33,619
Nu pot să-ți spun.

706
01:13:33,869 --> 01:13:34,869
De ce nu?

707
01:13:34,953 --> 01:13:37,997
Ziua în care ai reușit
abilități grozave de kung fu.

708
01:13:37,998 --> 01:13:39,499
Îți spun atunci!

709
01:13:43,503 --> 01:13:45,047
Cine mi-a ucis tatăl?!

710
01:13:47,758 --> 01:13:48,758
Unchiul Liu!

711
01:13:53,138 --> 01:13:54,138
unchiul Liu.

712
01:13:54,514 --> 01:13:55,891
Eu, Shaohu, m-am întors.

713
01:13:56,099 --> 01:13:58,602
Și am realizat un kung fu grozav.

714
01:13:59,311 --> 01:14:01,146
Bine, e minunat!

715
01:14:01,438 --> 01:14:04,149
Vreau să-l cunosc pe bărbat
care mi-a ucis tatăl.

716
01:14:04,691 --> 01:14:05,692
Vă rog spuneţi-mi!

717
01:14:06,985 --> 01:14:09,237
Mi-e teamă că tu
nu va putea să-l învingă.

718
01:14:11,073 --> 01:14:12,407
Nu mi-e frică de moarte!

719
01:14:12,449 --> 01:14:13,492
Cine este el?

720
01:14:14,785 --> 01:14:16,745
Maestrul școlii Zheng Yi,
Shangguan Zheng!

721
01:14:18,664 --> 01:14:19,748
Shangguan Zheng?

722
01:14:20,123 --> 01:14:21,667
Da, a fost el!

723
01:14:22,000 --> 01:14:24,586
L-am văzut pe tatăl tău murind
la mâinile lui!

724
01:14:30,801 --> 01:14:33,470
Nu mă așteptam să-ți amintești
și găsește-mă.

725
01:14:33,929 --> 01:14:37,432
Mi-ai spus să te găsesc
dacă aș fi vrut să fiu cel mai invincibil.

726
01:14:37,516 --> 01:14:38,558
eu?

727
01:14:40,936 --> 01:14:43,438
Dar nu am kung fu să te învăț.

728
01:14:44,773 --> 01:14:46,232
Trebuie să înving un bărbat.

729
01:14:46,233 --> 01:14:47,693
Și aduceți dreptate tatălui meu!

730
01:14:48,360 --> 01:14:49,403
Ce ați spus?

731
01:14:49,528 --> 01:14:51,446
Tatăl meu a avut un duel
cu Shangguan Zheng.

732
01:14:51,488 --> 01:14:53,448
Trebuia să fie un meci amical.

733
01:14:53,782 --> 01:14:56,535
Dar mi-a ucis tatăl.

734
01:14:56,785 --> 01:14:59,830
Dacă vrei să-l învingi pe Shangguan Zheng,
nu va fi ușor.

735
01:15:00,038 --> 01:15:01,999
Un singur om ar putea să-l învingă.

736
01:15:02,290 --> 01:15:03,375
Vă rog să-mi spuneți, domnule

737
01:15:03,583 --> 01:15:06,503
Bine, o să ți-l prezint.

738
01:15:06,628 --> 01:15:07,295
Multumesc, domnule!

739
01:15:07,421 --> 01:15:10,007
SHAO YING ESTE UN STUDENT CU MULTE TALENTE

740
01:15:10,048 --> 01:15:11,841
ȘI UN PRODIGIU DE ARTE MARȚIALE

741
01:15:11,842 --> 01:15:13,301
VA ROG SA-L ACCEPTATI LA ANTRENAMENT

742
01:15:17,389 --> 01:15:21,351
Ce ai invatat
de la Shangguan Zheng?

743
01:15:22,102 --> 01:15:23,182
Cele nouă lovituri din Bai Mei

744
01:15:23,270 --> 01:15:24,730
Cele nouă lovituri ale lui Bai Mei?

745
01:15:25,647 --> 01:15:31,862
Shangguan Zheng este campion
din cauza acelor nouă lovituri.

746
01:15:32,279 --> 01:15:35,866
Bine, o să mi le arăți.

747
01:15:38,744 --> 01:15:41,872
Deși Cele Nouă Lovituri din Bai Mei
toate sunt foarte puternice.

748
01:15:42,080 --> 01:15:46,543
Dar ei nu-mi pot învinge
Trei lovituri ale lui Bai Mei.

749
01:15:47,919 --> 01:15:49,129
Trei lovituri ale lui Bai Mei?

750
01:15:49,379 --> 01:15:50,380
Asta e corect.

751
01:15:50,422 --> 01:15:55,135
Nimeni altcineva nu te poate învăța pe ei în afară de mine.

752
01:15:56,011 --> 01:15:57,137
Vă rog să mă învățați, domnule!

753
01:16:06,354 --> 01:16:07,354
Maestru.

754
01:16:08,273 --> 01:16:09,273
Maestru.

755
01:16:09,316 --> 01:16:10,316
Felicitări!

756
01:16:13,361 --> 01:16:17,741
„Cel ce susține cerurile”.
Campioana din Jiangnan.

757
01:16:18,575 --> 01:16:19,618
Mâine.

758
01:16:20,285 --> 01:16:22,162
Nu, astăzi după ceremonie,

759
01:16:22,204 --> 01:16:26,083
Îmi voi anunța pensionarea.

760
01:16:27,125 --> 01:16:32,672
Asta înseamnă titlul de
Campionul lui Jiangnan nu va mai exista.

761
01:16:32,923 --> 01:16:33,923
Maestru!

762
01:16:34,758 --> 01:16:35,758
Maestru!

763
01:16:39,471 --> 01:16:41,556
Maestre, ceva sa întâmplat.

764
01:16:41,640 --> 01:16:42,682
Ce este?

765
01:16:42,808 --> 01:16:46,770
Shao Ying vine aici sub
steagul școlii Zheng Tian.

766
01:17:28,645 --> 01:17:29,104
Maestru.

767
01:17:29,521 --> 01:17:32,439
Shao Ying, ai muncit atât de mult
să fiu elevul meu

768
01:17:32,440 --> 01:17:33,942
și ai învățat kung fu de la mine,

769
01:17:33,984 --> 01:17:35,527
doar pentru ziua asta?

770
01:17:35,735 --> 01:17:36,820
Te rog să mă ierți, stăpâne.

771
01:17:36,862 --> 01:17:40,240
Am auzit că vrei să te lupți cu mine
în numele justiției.

772
01:17:40,448 --> 01:17:41,825
Explicați-vă!

773
01:17:44,411 --> 01:17:45,662
Numele meu este Sha Shaohu.

774
01:17:45,871 --> 01:17:49,332
Tatăl meu, Sha Zhentian,
am avut un duel amical cu tine.

775
01:17:49,708 --> 01:17:52,127
Ai spus că doar vrei
compară-ți kung-fu-ul cu al lui.

776
01:17:52,210 --> 01:17:54,462
Totuși, tu l-ai ucis în schimb!

777
01:17:55,005 --> 01:17:56,005
Nu l-am omorât!

778
01:17:57,716 --> 01:17:59,968
Tânăr Maestru, a făcut-o, sunt sigur de asta.

779
01:18:00,385 --> 01:18:01,887
Am văzut-o cu ochii mei!

780
01:18:03,847 --> 01:18:07,601
Am jurat că voi răzbuna moartea tatălui meu
si aduceti dreptate!

781
01:18:07,976 --> 01:18:10,603
Ai uitat?!
Cine te-a învățat kung fu?!

782
01:18:10,604 --> 01:18:13,648
Nu știam că ești
unul care mi-a ucis tatăl.

783
01:18:15,066 --> 01:18:16,276
Îmi pare rău.

784
01:18:16,401 --> 01:18:21,114
Prostule, tocmai ți-am spus.
Nu ți-am ucis tatăl!

785
01:18:21,698 --> 01:18:23,366
De ce nu mă crezi?

786
01:18:30,916 --> 01:18:35,212
Când l-am părăsit pe tatăl tău
după duelul nostru din acea zi,

787
01:18:35,629 --> 01:18:37,380
L-am auzit strigând.

788
01:18:37,839 --> 01:18:40,926
Era un bărbat mascat
care ți-a ucis tatăl.

789
01:18:41,509 --> 01:18:45,055
L-am lovit instantaneu în coaste.

790
01:18:45,180 --> 01:18:46,765
Cu toate acestea, a fugit.

791
01:18:50,060 --> 01:18:51,061
Asta e tot ce sa întâmplat.

792
01:18:51,394 --> 01:18:52,394
Eu nu te cred!

793
01:18:52,562 --> 01:18:54,981
Shao Ying, trădător nerecunoscător!

794
01:18:55,273 --> 01:18:57,353
Nu meriți să fii a
elev al școlii Zheng Yi!

795
01:18:57,567 --> 01:18:58,902
Ne ocupăm de asta mai târziu!

796
01:18:58,985 --> 01:19:00,946
Trebuie să mă răzbun
pentru tatăl meu chiar acum!

797
01:19:01,238 --> 01:19:02,948
Dar ai greșit omul.

798
01:19:03,240 --> 01:19:07,369
L-am căutat și pe asasinul acela.

799
01:19:07,452 --> 01:19:09,621
Shangguan Zheng, nu nega.

800
01:19:09,871 --> 01:19:12,582
Maestrul Sha a murit în fața ta,
cu faţa plină de sânge.

801
01:19:12,832 --> 01:19:14,000
Eu însumi am văzut!

802
01:19:14,334 --> 01:19:15,752
Trebuie să mă răzbun pentru tatăl meu.

803
01:19:16,294 --> 01:19:19,588
Și nu-l pot lăsa pe acela
care l-a ucis du-te.

804
01:19:19,589 --> 01:19:22,133
Shao Ying, tu
chiar vrei să te lupți cu mine?

805
01:19:22,634 --> 01:19:23,843
Nu am altă opțiune.

806
01:19:23,927 --> 01:19:26,304
Bine, voi face cum vrei tu.

807
01:19:27,847 --> 01:19:29,975
Stăpâne, lasă-mă să am grijă de el.

808
01:19:30,475 --> 01:19:32,435
Yong Zhang, dă-te înapoi.

809
01:19:35,230 --> 01:19:36,398
Maestre, pregătește-te.

810
01:22:38,830 --> 01:22:39,910
Vulturul prinde puiul!

811
01:22:46,588 --> 01:22:47,839
Cine te-a învățat acea grevă?!

812
01:22:49,757 --> 01:22:50,800
Mantis își întoarce corpul!

813
01:22:55,513 --> 01:22:56,513
tată!

814
01:23:02,645 --> 01:23:03,062
tată.

815
01:23:03,188 --> 01:23:03,688
Maestru.

816
01:23:03,813 --> 01:23:04,813
Nu te apropia!

817
01:23:05,607 --> 01:23:06,607
Maestru!

818
01:23:12,864 --> 01:23:13,864
Maestru!

819
01:23:14,073 --> 01:23:15,700
Cine te-a învățat asta?

820
01:23:25,126 --> 01:23:26,126
Domnule!

821
01:23:26,669 --> 01:23:28,129
Prostule inutil!

822
01:23:28,505 --> 01:23:31,257
Îmi pierzi timpul!

823
01:23:31,591 --> 01:23:33,343
De ce nu-l omori?!

824
01:23:35,303 --> 01:23:36,303
esti tu.

825
01:23:39,849 --> 01:23:40,849
Ești Gu Yifeng?

826
01:23:49,275 --> 01:23:51,945
Cicatricea peste coaste.
L-ai ucis pe Sha Zhentian!

827
01:23:53,071 --> 01:23:54,113
Asta e corect!

828
01:23:56,366 --> 01:23:57,784
Eu sunt Gu Yifeng.

829
01:23:57,825 --> 01:23:59,911
Sunt și Shang Puyun de la Templul Han Shan.

830
01:24:01,037 --> 01:24:03,957
Și cel care a ucis-o pe Sha Zhentian
am fost eu!

831
01:24:04,874 --> 01:24:05,874
Tu ai fost?!

832
01:24:06,084 --> 01:24:11,965
Acum 20 de ani, maestrul nostru i-a încredințat
cele 12 lovituri de la Bai Mei.

833
01:24:12,590 --> 01:24:15,385
Nu am fost ales să fiu succesorul lui.

834
01:24:15,885 --> 01:24:19,180
Apoi i-am furat pe ultimii trei
lovește și a fugit.

835
01:24:19,389 --> 01:24:23,560
Am luat-o pe Shangguan Zheng
pensionarea ca o oportunitate.

836
01:24:24,602 --> 01:24:27,689
Și l-am ucis pe Sha Zhentian
și pune vina pe Shangguan.

837
01:24:28,231 --> 01:24:32,485
Atunci te-am convins
să înveți sub el, așa că până la urmă,

838
01:24:33,736 --> 01:24:35,405
ați ajunge amândoi să vă ucideți.

839
01:24:36,781 --> 01:24:39,117
Deci acesta a fost complotul tău
încă de la început.

840
01:24:39,659 --> 01:24:40,659
Desigur!

841
01:24:40,702 --> 01:24:44,122
Dar prostul ăsta nu te va ucide.

842
01:24:44,414 --> 01:24:47,083
Acum, trebuie să o fac eu!

843
01:24:58,428 --> 01:24:59,428
Maestru!

844
01:26:55,503 --> 01:26:57,839
Amintiți-vă, toți Bai Mei lovesc
sunt conectate.

845
01:27:10,435 --> 01:27:12,687
Shao Ying, ascultă-mă.

846
01:27:13,229 --> 01:27:14,309
Tigrul Capturând Dragonul!

847
01:27:29,912 --> 01:27:30,912
Cicada își vărsă pielea!

848
01:27:40,047 --> 01:27:41,132
Coada dragonului!

849
01:27:55,021 --> 01:27:56,181
Buddha stând pe mâini!

850
01:27:57,940 --> 01:27:59,108
Mergând pe aer!

851
01:28:29,263 --> 01:28:30,263
Maestru!

852
01:28:31,933 --> 01:28:32,308
Maestru!

853
01:28:32,767 --> 01:28:33,767
tată!